欢迎来到 - 6688文章网 !    
当前位置: 首页 > 经典短文 > 经典台词 >

韩国影视经典台词【中韩对照】

时间:2020-03-07 03:39 点击:
韩国影视经典台词【中韩对照】_韩语学习者_新浪博客,韩语学习者,

《咖啡王子一号店》
한번만 말할거니까...잘들어 
나 너 좋아해 
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 
가보자...갈때까지 
한번 가보자

我只说一遍,你听好了
我喜欢你
你是男人也好,是外星人也好都没关系 
整理感情太辛苦了,我做不到
我们能走多远就走多远吧
走走看


《浪漫满屋》
지은아 사랑해,온 우주가 폭발할만큼
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
널 많이 사랑해,너 한지은을 너무 사랑해


智恩啊,我爱你,就像整个宇宙爆炸
就像整个海水干枯
就像我的灵魂四分五裂
我真的很爱你,我很爱你,韩智恩。


《天国的阶梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
믿음이야

如果你说是左边,我绝对是左边
你说是右边,我绝对是右边
重要的并不是哪一边
重要的是信任。


《巴黎恋人》之启柱
1번,예스라고 할 경우 당장 결혼한다
2번, 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다
3번, 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장
골라

一、如果你答应,我们就马上结婚
二、如果你不答应就想办法让你答应,再马上结婚
三、如果说需要时间考虑,就给你一天时间考虑,再马上结婚

你选吧。

《巴黎恋人》之修赫
이 안에...... 너 있다
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
이. 안에 너 있다

我这里.....有你
不知道你心里装着谁 다
但我心里有你。


《宫》
보고..싶어서...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서
보고싶어서..
보고있어도 늘 니가 보고싶어..

想..你...了...
如果现在见不着你 我怕我会窒息……
想你了,
即使现在见到你还是很想

《我的野蛮女友》中的十句经典的台词

韩文原文
①여자다운걸 요구하지 마세요
②술은 3잔이상 먹이지 마세요. 아무나 패거든요
③까페에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커피드세요
④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요
⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 한송이를 들고
그녀의 학교 강의실로 찾아가보세요. 디게 좋아하거든요
⑥그녀가 때리면 아파도 안아픈척, 안아파도 아픈척 하는 것을 좋아해요
⑦유치장에 몇번 들어갈 각오는 하셔야 되요
⑧가끔 죽인다고 협박하면 진짜 죽는다고 생각하시면 되고요
⑨가끔 다리가 아프다구하면 신발을 바꿔서 신어주세요
⑩그녀가 글쓰는걸 좋아하거든요. 쓴글읽으면서 칭찬 많이 해주세요

中文对照:

数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------